wageindicator logo Mojazarplata.kz

Как составить резюме на английском языке

Размышляете о работе за рубежом или хотите попробовать свои силы в иностранной компании? Первым шагом к мечте, скорее всего, станет написание резюме на английском.

Размышляете о работе за рубежом или хотите попробовать свои силы в иностранной компании? Первым шагом к мечте, скорее всего, станет написание резюме на английском.

Необходимость написать резюме на английском часто отпугивает соискателей от рассмотрения интересных вакансий. Безусловно, не стоит обманывать работодателя и заявлять о знании языка в совершенстве, если вы владеете лишь самыми основами. Однако, если вы ищете сезонную работу за рубежом, то резюме на английском – это лишь способ рассказать о себе, не обязывающий вас живо общаться на языке Шекспира в процессе работы.  

Несколько советов Mojazarplata.kz позволят вам достойно представить свои профессиональные навыки в резюме на английском и сделать успешную карьеру.

1. Возьмите за основу шаблоны резюме на английском языке

Типичные примеры резюме на английском несложно найти в Интернете. Если вы ищете работу в Евросоюзе или в представительстве европейской компании в Казахстане, стоит учитывать, что в Европе принято придерживаться стандартного формата резюме – Europass CV  и Europass Mobility.

Вы также можете попросить сотрудников отдела кадров или кадрового агентства выслать вам образец резюме, принятого в компании – у многих крупных работодателей есть специально разработанные формы резюме на английском.

2. Обратитесь к сайтам учебных заведений, которые вы окончили

Образование и специальность – важные части резюме, в которых не должно быть ошибок и двойного толкования. Правильно указать в резюме на английском языке название учебного заведения и специальность по диплому помогут сайты вузов, многие из которых имеют англоязычную версию – скорее всего, выполненную профессиональным переводчиком.

3. Воспользуйтесь онлайн переводчиком

Сервисы вроде Google Translate значительно облегчат жизнь при составлении резюме на английском. Однако важно помнить, что каким бы "умным" ни был Google, перевод выполняется роботом, который не знает многих языковых нюансов. Для того чтобы быть более уверенными в качестве полученного текста, воспользуйтесь обратным переводом – посмотрите, не теряется ли смысл при переводе текста с английского на русский язык.

Если есть возможность, перед отправкой резюме на английском покажите его знакомым, хорошо знающим язык. Время составить за вас резюме "от" и "до" найдется не у каждого. А вот просьба просмотреть документ и исправить наиболее очевидные ошибки будет более уместной.

При использовании материалов сайта обязательна ссылка © WageIndicator 2017: Mojazarplata.kz - Как составить резюме на английском языке

    Хотите знать, достойная ли у Вас зарплата?

    Средняя зарплата в Казахстане более 80 тысяч тенге. Можете с этим поспорить? Заполните Анкету о работе и зарплате - узнайте себе цену на рынке труда.

    Я хочу заполнить Анкету о работе и зарплате!